んでは早速、ＭＡＲＺ仕様ツインスティック(笑)改造法を解説しませう。
基本的にはセガＢに書いてあったのを参考にしてます。
用意するものは
・サターン用ツインスティック
・ＨＯＲＩ ホリパッド2クリスタル HPS-130
・セレクト＆スタート用銅線
・スタートボタン用スイッチ
ツインスティックのスタートボタンはセレクトボタン（リペアディスク使用）ボタンとして使うため セレクト用のボタンは用意してません
道具は
プラスドライバー
ハンダごて＆はんだ
ニッパー
こんだけ。
では簡単に作業説明。
ＳＳツインスティックの３端子コネクタと５端子コネクタ基盤から外す。
っていうか銅線をコネクタの根元でぶった斬ってＯＫ。
３端子のコードは下記のような配色
・ 黒 ： グランド
・ 茶 ： トリガー
・ 赤 ： ターボ
ホリパッドの基盤左右下端のＲ１・Ｒ２・Ｌ１・Ｌ２・グランド専用部分にそれぞれハンダづけ。
５端子のコードは下記のような配色
・ 黄 ： グランド
・オレンジ ： 右
・ 赤 ： 左
・ 茶 ： 前
・ 黒 ： 後
強度的にやや不安だが基盤に直接ハンダづけ、グランドはＬＲ用のところに接続
セレクトボタンはツインスティックの基盤とホリパッドの基盤を銅線で直繋ぎ。
スタートボタンはホリパッドの基盤からスイッチに直繋ぎ、コードが出てる部分から外に出す。
写真ピンボケでかなり見づらいですがこんなカンジ、ＬＲの端子は左右下端部分
真中からでてるコードはスタートセレクト用。
基盤はこんなカンジで収納（っていうか入れただけ）
コードはS字部分（？）でしっかり固定して、テープで基盤固定しとくといいかも。
配線は
十字キー → 左スティック
○△□Ｘ → 右スティック
Ｒ１Ｌ１ → ターボ
Ｒ２ → 右トリガー
Ｌ２ → 左トリガー
としてみました。
配線は 公式でいうところの「ＴＷＩＮ Ｂ」に対応させてあるので動くはず。
動作確認だけなら連邦ＶＳジオンのキーコンフィグにて確認済み。
上にちょこっとでてるのがスタートボタン用スイッチ。
実はコレ、アーケードツインスティックのトリガー＆ターボ用スイッチ。
他に手ごろなボタンがなかっただけで別に意味はないのだが。
ゲーム中にはそんなにつかわんと思うので、これでいいかなー、っと。
いかんせんセレクト（リペアディスク）ボタンが押しにくいのが予想されるけど、
真中に穴あけてボタンつけるのもメンドイし、DCのを改造するのはちょっと気が引けるし。
作業時間は２時間あれば十分。
ツインスティック大好き野郎の参考になれば幸い。
*PC版スティックとSSスティックとは配線の色が違うらしいので注意のコト、要望があれば追記します。